Sauvons le mahzor Luzzatto !
Un manuscrit hébraïque médiéval
à l’encan
L’Alliance Israélite Universelle (AIU), association reconnue d’utilité publique, qui conserve à Paris l’une des plus prestigieuses bibliothèques juives du Monde, met en vente chez Sotheby’s à New York, le 19 octobre prochain, son plus beau manuscrit hébraïque médiéval, le mahzor dit « Luzzatto », du nom du savant italien Samuel David Luzzatto (1800-1865), son précédent propriétaire. Il s’agit d’un rituel de prières pour le Nouvel An (Rosh ha-Shanah) et le Grand Pardon (Yom Kippour). Il est estimé à quelque 5 millions de dollars.
Copié par un certain Abraham vers 1270-1300, ce magnifique manuscrit présente une calligraphie et un décor typiquement ashkénazes – lettrines peuplées d’animaux fantastiques et de personnages stylisés – suggérant une fabrication dans le sud de l’aire germanique. Il s’agit d’un des très rares rituels de prières en hébreu enluminés conservés en France, et selon Sotheby’s du plus ancien manuscrit de ce type jamais proposé aux enchères.
Bien que l’AIU ne soit pas soumise à la règle d’inaliénabilité qui protège les collections publiques françaises, comment ne pas s’émouvoir qu’une institution aussi prestigieuse, dévolue à la connaissance depuis sa création en 1860 – avec un réseau d’écoles qui ont promu dans tout le monde méditerranéen la langue française et les valeurs de la République –, se départisse de son patrimoine le plus précieux ? Comment ne pas s’étonner que la France, qui abrite la population juive la plus nombreuse en Europe et la troisième du Monde, laisse sortir de son territoire un patrimoine aussi emblématique, acquis très tôt par la bibliothèque de l’AIU, dont le fonds fut difficilement récupéré après sa spoliation par les nazis ?
Nous ne nous résolvons pas à voir ce manuscrit insigne quitter la France et appelons à la recherche de toutes les solutions pour qu’il soit classé comme « œuvre d’intérêt patrimonial majeur », permettant son acquisition par un mécène au titre de la loi du 1er aout 2003 (dite loi « Aillagon »), offrant de très importantes déductions fiscales (90 % de l’impôt sur les sociétés) dès lors que le manuscrit serait donné à une institution patrimoniale comme la Bibliothèque nationale de France, dont le fonds de manuscrits hébraïques médiévaux fait référence.
Acquis à New York par un particulier, le mahzor Luzzatto risque de disparaître dans un coffre-fort alors qu’à l’AIU il est accessible aux chercheurs. Mais au-delà de son intérêt pour la connaissance du judaïsme médiéval européen, ce manuscrit revêt une importance symbolique qui dépasse sa valeur vénale. Les juifs de France, qui ont une longue expérience de destruction ou de spoliation de leur biens culturels, devraient être les premiers concernés, mais aussi tous les citoyens soucieux de la protection du patrimoine national.
Si cette vente constitue une alerte sur les difficultés de l’AIU à financer ses missions essentielles, des solutions doivent être trouvées ailleurs que dans la vente aux enchères du mahzor Luzzatto.
Contact pour la presse infos@mahzor-luzzatto.com
Liste des premiers signataires
| Abate | Emma | Chargée de recherche à l'Institut de recherche et d'histoire des textes (IRHT-CNRS) et à l'Université de Bologne |
| Aboukrat | Serge | Éditeur |
| Aillagon | Jean Jacques | Ancien ministre |
| Alessandro | Janine | Écrivain |
| Allouche | Jérémie | Bibliothèque Universitaire des Langues et Civilisations |
| Allouche Benayounj | Joëlle | CNRS (GSRL) |
| Amsellem-Ossipow | Benedicte | Avocate |
| Anas | Annie | Journaliste retraitée |
| Arbib | Dan | École normale supérieure |
| Arom | Simha | CNRS |
| Arsac | Lionel | Conservateur du patrimoine |
| Assan | Valérie | GSRL (EPHE-CNRS) |
| Attal | Guy | A.J. TOV |
| Attali | Maureen | Docteure en histoire des religions, Université de Fribourg |
| Aubert-Baillot | Sophie | Professeure à l'Université de Lille |
| Auger | Romane | Université de Montréal / Sorbonne Université |
| Ayache | Pierre Yves | Auteur |
| Banon | David | Professeur émérite Université de Strasbourg et professeur invité à l'Université de bar Ilan (Israël). |
| Barbillon | Claire | Directrice de l’École du Louvre |
| Barbu | Daniel | CNRS |
| Baumgarten | Jean | CNRS-EHESS |
| Belaisch Scemama | Francine | Ancienne directrice de la valorisation de la recherche INSERM |
| Benhaim | Raymond | Économiste |
| Benini | Chiara | Bwb- Ephe |
| Bensimon | Corinne | Journaliste |
| Berdah | Maryse | Professeure |
| Bergk Pinto | Nicole | Institut de Recherche et d'Histoire des Textes |
| Binder | Stéphanie | Université Bar-Ilan |
| Birnbaum | Pierre | Historien Sociologue |
| Bismuth | Jérémie | Particulier |
| Bornes Varol | Marie-Christine | Professeure émérite Inalco |
| Bossi Regnier | Laura | Historienne des sciences, Commissaire d’expositions |
| Boudignon | Christian | Université d'Aix-Marseille et CNRS Centre Paul-Albert Février |
| Boukara | Philippe | Mémorial de la Shoah, Collège des Bernardins |
| Bourel | Dominique | Directeur de recherche émérite au CNRS |
| Bourlet | Caroline | Ingénieur de recherche CNRS à la retraite |
| Boyarin | Daniel | Taubman Professor of Talmudic Culture, UC Berkeley |
| Bresc | Henri | Retraité Paris X Nanterre |
| Bunan | Marion | Secrétaire générale du Musée d'Art et d’Histoire du Judaïsme |
| Cabanel | Patrick | École pratique des Hautes Études |
| Cahen | Joel | Historien |
| Cahn | Isabelle | Conservatrice générale honoraire du patrimoine |
| Casevitz | Michel | Professeur émérite à l'Université Paris Nanterre (grec ancien) |
| Casteigt | Julie | Université Toulouse II-Jean Jaurès, Institut universitaire de France |
| Caubet | Annie Françoise | Conservateur général honoraire Musée du Louvre |
| Cavalier | Claudine | Enseignante |
| Cernogora | Judith | Conservatrice du patrimoine |
| Chaloum | Sion | Médecin |
| Chaltiel | Martine | Université Paris 1 Panthéon Sorbonne (retraitée) |
| Charbit | Denis | Open University of Israel |
| Chetrit | Joseph Yossi | Professeur, Université de Haifa |
| Chevalier | Olivia-Esther | Enseigante (Sc po Saint-Germain-en-Laye, Institut Mines-Telecom) |
| Cipel | Adrien | Particulier |
| Coekelberghs | Denis | Historien de l'Art |
| Cohen | Rina | INALCO |
| Cohen-Levinas | Danielle | Professeure à l’Université Paris-Sorbonne |
| Cohen-Malka | Annie | Professeur d’histoire du peuple juif |
| Colson | Sylvain | Ingénieur chimiste |
| Compagnon | Antoine | Collège de France |
| Corbière | Nadège | IRHT-CNRS |
| Coutenso | Rémi | Enseignant |
| Crocquet | Nathalie | Chargée de production |
| Curan | Dominique | Médecin des hôpitaux retraité |
| Dahan | Regine | Professeur de mathématiques |
| Danan | Jules | Maître de conférences à la retraite, INALCO |
| Darmon | Jean-Pierre | Directeur de recherche honoraire (CNRS/ENS) |
| Dayan Rosenman | Anny | Université Paris-Diderot |
| De Mecquenem | Isabelle | Conseil des sages de la laïcité |
| De Mecquenem | Claude | INRAP |
| De Prado Plumed | Jesús | UNAM (Mexique) |
| Decomps | Claire | Conservatrice en chef au Musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme |
| Dejoux | Marie | Enseignante chercheuse |
| Delmaire | Danielle | Historienne, professeur émérite |
| Delmulle | Jérémy | Chargé de recherche au CNRS |
| Dratwa | Daniel | Président du Cercle de Généalogie Juive de Belgique |
| Dreyfus | Anne-Sophie | Éditrice |
| Dufieux | Philippe | École nationale supérieure d’architecture de Lyon |
| Dumas | Bertrand | Conservateur |
| Dutrait | François | Professeur de philosophie (retraité) |
| Elatri | Michèle | Retraitée |
| Emery | Monique | CNRS |
| Enos-Attali | Sophie | Enseignant-chercheur (ICP) |
| Epelbaum | Monique | Professeur |
| Evrard | Anne Élisabeth | Enseignante |
| Fargeon | Sarah | EPHE |
| Favereau | Lionel | Étudiant |
| Fellous | Sonia | Chargée de recherche au CNRS |
| Fenton | Paul | Professeur émérite, Sorbonne Université |
| Filler | André | Professeur des Universités Paris VIII |
| Förstel | Christian | Conservateur, Bibliothèque nationale de France |
| Franck | David | Sympathisant AIU |
| Freudenheim | Tom | |
| Friedheim | Emmanuel | Université Bar-Ilan |
| Galula | Max | Pédiatre retraité |
| Gautier | Anne | Archinsider |
| Gdalia | Janine | Écrivain |
| Gedi piotelat | Sigal | Hadar |
| Glatzer | Michael | Secretaire academique, Institut Ben-Zvi |
| Goetschel | Roland | Professeur Émerite Sorbonne Université |
| Goffard- Chemla | Monique | Professeur retraitée |
| Golan | Romy | Graduate Center City University of New York |
| Goldberg | Sylvie Anne | Directrice d’études EHESS |
| Goldmann | Alain | Grand-Rabbin du Consistoire Israélite de Paris |
| Goldstein | Gili | Finance |
| Goldstein | Émilie | Architecte |
| Gottesman | Léa | EPHE |
| Grange | Cyril | CNRS |
| Grelier | Hélène | Université de Nanterre |
| Grinbaum | Pierre | Artiste |
| Grinbaum | Florence | Ensignante retraitée |
| Grinbaum Salgas | Blanche | Conservateur en chef du patrimoine honoraire |
| Grynberg | Anne | Professeure des Universités |
| Gueddich | Wissem | BwB Project EPHE |
| Guetta | Alessandro | INALCO |
| Gutman | René | Grand rabbin émérite de Strasbourg et du BasRhin |
| Hadadd | Philippe | Judaïsme En Mouvement |
| Haddad | Gérard | Psychanalyste |
| Hagai | Gabriel | Rabbin, Conférencier |
| Hatot | Nicolas | Conservateur du patrimoine |
| Hayoun | Victor Haïm | Historien-Chercheur-ex-Directeur du Centre de Recherche AMIT à Netanya, Israël |
| Heid | Caroline | CNRS |
| Hobson Faure | Laura | Professeure des universités, Université Panthéon-Sorbonne-Paris 1 |
| Honigmann | Johannes | Traducteur |
| Houdré | Christian | Mathématicien, Georgia Institute of Technology, Atlanta |
| Iancu-Agou | Danièle | Directeur de recherche émérite au CNRS |
| Interi | Tommaso | Ph.D. Université de Turin |
| Isserles | Justine | EPHE-SAPRAT (Paris) |
| Itzhaki | Masha | Professeur émerite |
| Izre'el | Shlomo | Professor Emeritus, Tel-Aviv University |
| Jarrassé | Dominique | Professeur émérite d'histoire de l'art, Université Bordeaux Montaigne |
| Kamioner | Sandrine | Chef d’entreprise |
| Kandel | Liliane | Université Denis Diderot - Paris |
| Kaufmann | Francine | Professeur des universités. Retraitée, Université Bar-Ilan, Ramat--Gan, Israël |
| Kogel | Judith | Directrice de recherche IRHT-CNRS |
| Lacaze | Julien | Président de Sites & Monuments - SPPEF |
| Lachaut-Dana | Cécile | Retraitée |
| Lehnertz | Andreas | Université Hébraïque de Jérusalem |
| Lemler | David | Sorbonne Université (MCG langue et littérature hébraïque médiévale) |
| Levine | Louis D. | Director of Collections and Exhibitions (retired), Museum of Jewish Heritage, NYC |
| Levine | Samuel | Rabbi (East Midwood Jewish Center) |
| Lledo | Jean-Pierre | Cinéaste |
| Lochak | Pierre | |
| Lucchini | Patrice | Citoyen français |
| Lussato | Sylvie | Consultante |
| Macé de Lépinay | Antonin | Inspecteur des collections du Mobilier national |
| Mahoun | Danielle | Auditrice |
| Majster | Nathanael | Avocat |
| Malka | Michel | Pneumologue |
| Malthête | Avraham | Retraité en charge des manuscrits hébreux à la bibliothèque de l'AIU |
| Mano | Davide | EHESS |
| Martin | Claire | Chargée d'études documentaires |
| Martina | Piere Andrea | Chargé de recherche au CNRS |
| Maslowski | Marc | Particulier |
| Masson | Céline | Université de Picardie Jules Verne |
| Mikowski | Sylvie | Professeur des universités |
| Morgenstern | Morgenstern | Université Sorbonne Nouvelle |
| Munnich | Olivier | Sorbonne Université |
| Munnich | Laurent | Fondateur d'Akadem |
| Munnich | Arnold | Fondation Imagine |
| Nahon | Peter | Université de Neuchâtel |
| Nantet | Emmanuel | Université de Haïfa - Le Mans Université |
| Nataf | Claude | Chercheur -Fondateur de la société d'histoire des Juifs de Tunisie |
| Nicolet | Mireille | Enseignante |
| Niederhauser | Françoise | Retraitée |
| Ohayon | Shimon | Dahan center, Bar Ilan university |
| Oiknine | Marc | Docteur |
| Oliel-Grausz | Evelyne | Université Paris 1 Panthéon Sorbonne |
| Olszowy-Schlanger | Judith | Professeur Paléographie hébraïque |
| Pachet | Yaël | Écrivain |
| Paris | Antoine | Université Bordeaux Montaigne |
| Pepoli | Margherita | Università di Bologna |
| Perani | Mauro | Università di Bologna |
| Perrot | Françoise | Directeur de recherche honoraire au CNRS |
| Perry | Rachel | Université de Haifa |
| Pinhas-Delpuech | Rosie | Editeur |
| Pinto | Diana | Essayiste |
| Polovintchik | Alina | Bibliotheque d'État de Russie |
| Pomian | Krzysztof | Historien |
| Postec | Ziva | Ziva Postec Films |
| Pozner | Valérie | Directrice du CEFR de Moscou (MEAE-CNRS) |
| Relda | Elsa | HEC |
| Rothschild | Jean-Pierre | directeur de recherche au CNRS, directeur d'études à l'École pratique des hautes études |
| Rozenberg | Paul | Producteur |
| Rozier | Gilles | Ecrivain |
| Rubinstein | Claire | Historienne |
| Rutgers | Leonard | Professeur Université d' Utrecht, Pays-Bas |
| Rykner | Didier | La Tribune de l'Art |
| Saadoun | Haim | The Open University, Israel |
| Sachs | Nissim | EPHE |
| Salmona | Paul | Directeur du Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme |
| Sansy | Danièle | Université Le Havre Normandie |
| Sarfati | Georges Elia | Université populaire de Jérusalem |
| Sarrabia | Claude | Profession Libérale |
| Savy | Pierre | Directeur des études pour le Moyen Âge à l’École française de Rome |
| Schekler | Nathalie | |
| Schlanger | Jacques | Université Hébraïque de Jérusalem |
| Schlanger | Judith | Université Hébraïque de Jérusalem |
| Schnapp | Alain | Historien, archéologue, ancien directeur générale de l’Institut national d’histoire de l’art |
| Schnapper | Laure | EHESS |
| Schnapper | Pauline | Sorbonne Nouvelle |
| Schnapper, | Dominique | Présidente du Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme |
| Sebag | Gerard | Journaliste, Grand Reporter, Ecrivain |
| Sebban | Michael | Beit Ha Zohar, fonds de dotation-Orah |
| Segal | Michael | Hebrew University of Jerusalem |
| Settimi | Pia | Individual researcher |
| Shuali | Eran | Université de Strasbourg |
| Simon Nahum | Perrine | CNRS école normale supérieure |
| Sion | Chalom | Médecin |
| Sitbon | Michel | Retraité (ancien élève Alliance Israélite de Sfax) |
| Soussen | Claire | Professeure Université du Littoral |
| Stern | Sacha | University College London |
| Stutzmann | Dominique | Directeur de recherche au CNRS |
| Taburet-Delahaye | Elisabeth | Conservatrice générale honoraire du Patrimoine |
| Taieb | Norbert | Étudiant |
| Tauber | Michele | Université de Strasbourg |
| Taussig | Sylvie | C.N.R.S |
| Thate | Niek | IRHT-CNRS |
| Topiol | Nicolas | Manager |
| Touati | Joël | Retraité, Ancien bibliothécaire de la bibliothèque de Séminaire Israélite de France |
| Udovitch | Abraham | Professor Emeritus, Princeton University |
| Valensi | Michel | Editions de l'éclat |
| Valensi | Lucette | Directrice d'études émérite EHESS |
| Van Deun | Peter | Professeur Ordinaire d'études byzantines, Université de Leuven, Belgique |
| Ventura | Iolanda | Università di Bologna |
| Vidro | Nadia | University College London |
| Viers | Rina | Association Alphabets |
| Waintrater | Meïr | Essayiste |
| Waintrater | Regine | Psychanalyste |
| Weil | Éva | |
| Wijsman | Hanno | Ingénieur de recherche au CNRS |
| Winter | Jean-Pierre | Psychanalyste |
| Wygoda | Shmuel | Herzog College |
| Yatziv-Malibert | Il-Il | Professeur des universités, INALCO |
| Yontan | Sara | Conservateur BnF à la retraite |
| Zana | Serge | |
| Zarini | Vincent | Professeur à Sorbonne Université, Faculté des Lettres, UFR de Latin |
| Zeitlin | Froma | Princeton University |
| Zerdoun | Pierre | Retraité |
| Zitoun | Catherine | Psychiatre, poétesse |